Ogólne Warunki Handlowe
1.1. Jimdo jest serwisem firmy Jimdo GmbH (zwanej dalej „oferentem”). Wraz z rejestracją jako użytkownik Jimdo akceptuje Pani/Pan (zwana/y dalej „użytkownikiem Jimdo”) następujące Ogólne Warunki Handlowe (zwane dalej OWH), obowiązujące podczas korzystania z Jimdo.
1.2. Oferta dotyczy wyłącznie osób powyżej czternastego roku życia. Jeśli użytkownik prowadzi za pomocą Jimdo sklep internetowy (patrz punkt 2.1.), dolna granica wieku wynosi 18 lat.
1.3. Oferent zastrzega sobie prawo do rozszerzania, anulowania lub zmiany usług oraz do poprawek, zwłaszcza jeśli przyczyniają się one do udoskonalenia strony technicznej, wydają się konieczne lub zapobiegają nadużyciom. Modyfikacje te mogą spowodować zmianę wyglądu stron Jimdo. Oferent przeprowadzać będzie modyfikacje tylko wtedy, jeśli będą one możliwe do przyjęcia dla użytkownika Jimdo lub wymagane przez przepisy ustawowe.
1.4. Ponadto oferent może za przyzwoleniem użytkownika Jimdo zmienić treść istniejącej umowy, jak i niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych. Użytkownik Jimdo wyraża zgodę na zmiany, jeśli nie sprzeciwi się im w ciągu miesiąca od chwili otrzymania powiadomienia o tychże zmianach. W powiadomieniu o zmianach oferent zobowiązuje się do poinformowania użytkownika Jimdo o konsekwencjach zaniechania sprzeciwu.
2. Przedmiot umowy, zmiana umowy
2.1. Jimdo udostępnia serwis online, który umożliwia użytkownikom Jimdo stworzenie własnej witryny internetowej. Oddany do dyspozycji serwis pozwala użytkownikom na samodzielne dostosowanie wyglądu strony internetowej, wprowadzenie własnych treści oraz prowadzenie sklepu internetowego.
2.2. Jimdo oferuje użytkownikom różne pakiety usług: darmowy pakiet („JimdoFree”) oraz dwa płatne pakiety („JimdoPro“ i „JimdoBusiness“). Przegląd wszystkich aktualnych pakietów znajduje się tutaj: http://pl.jimdo.com/pakiety/
2.3. Użytkownicy JimdoPro oraz JimdoBusiness wyrażają zgodę na otrzymywanie faktur elektronicznych drogą mailową. Taka faktura nie wymaga podpisu.
2.4. Dobrowolne, bezpłatne usługi oraz świadczenia oferenta mogą być w każdej chwili wstrzymane. Użytkownik w tym przypadku nie ma prawa wymagać od Jimdo kontynuacji tychże świadczeń.
2.5. Jeśli użytkownik JimdoFree nie zaloguje się na swoją witrynę internetową w ciągu 180 dni, oferent ma prawo nieodwołalnie usunąć witrynę internetową wraz ze wszystkimi danymi, które ona zawiera oraz zablokować wszelki dostęp użytkownika do tej strony.
2.6. Na stronach JimdoFree pojawia się reklama. Użytkownik Jimdo nie jest uprawniony do edycji, usuwania lub ukrywania umieszczonej na jego witrynie reklamy.
2.7. Witryny internetowe użytkowników Jimdo publikowane są pod subdomeną (np. www.twojanazwa.jimdo.com). Użytkownik JimdoFree nie jest uprawniony do przekierowywania zewnętrznie hostowanej domeny na swoją witrynę internetową w Jimdo lub prezentacji tej witryny na innej, zewnętrznej witrynie internetowej (np. integracja za pomocą ramki lub ramki Iframe).
2.8. W ramach dostarczania usług oferent ma prawo korzystać zawsze i w dowolnym zakresie z usług innych oferentów.
3. Dane osobowe
3.1. Użytkownik Jimdo zapewnia, że podane dane osobowe są kompletne i zgodne ze stanem faktycznym. Użytkownik Jimdo wyraża zgodę na rejestrację oraz elektroniczny zapis jego danych przez oferenta. Dane te będą przekazane osobom trzecim wyłącznie za wyraźną zgodą użytkownika Jimdo lub w przypadku, gdy przekaz tych danych jest konieczny w celu dostarczenia wybranego zestawu usług (np.: w celu rejestracji domeny dane zostaną przekazane odpowiedniemu rejestratorowi). Każdy użytkownik Jimdo jest zobowiązany do aktualizowania swoich danych osobowych. Użytkownik Jimdo jest zobowiązany do utrzymania w tajemnicy swoich danych logowania w celu uniknięcia nadużycia przez osoby postronne.
4. Okres ważności oraz zakończenie umowy, wstrzymanie usługi, zwrot zapłaconych z góry opłat
4.1. Użytkownik pakietu JimdoFree może w każdej chwili usunąć swoją stronę Jimdo, bez podawania przyczyn. W tym celu użytkownik Jimdo musi zalogować się na swojej stronie Jimdo, a następnie usunąć konto w zakładce "Ustawienia".
4.2. Jeśli odpowiedni opis usługi nie zawiera innych postanowień, okres ważności umowy dotyczącej płatnych pakietów Jimdo wynosi dwanaście miesięcy i zostaje automatycznie przedłużony o ten sam okres, jeśli nie nastąpi wypowiedzenie umowy miesiąc przed upływem okresu ważności. Wypowiedzenie umowy drogą mailową musi być wysłane z adresu, który użytkownik podał jako adres kontaktowy. Ponadto należy podać zarejestrowaną nazwę użytkownika oraz datę wypowiedzenia umowy.
4.3. Oferent zastrzega sobie prawo do jednostronnego wypowiedzenia umowy bez podania powodów zachowując trzymiesięczny okres wypowiedzenia. Opłaty uiszczone z góry zostaną w tym przypadku zwrócone proporcjonalnie. Wypowiedzenie umowy bez zachowania trzymiesięcznego okresu może nastąpić w przypadku nieprzestrzegania zobowiązań przez użytkownika Jimdo (patrz punkt 5). Nieprzestrzeganie zobowiązań może mieć dla użytkownika również konsekwencje cywilnoprawne oraz karne. Opłaty uiszczone z góry nie zostaną w tym przypadku zwrócone. Oferent jest ponadto upoważniony do usunięcia witryny internetowej oraz blokady wszelkich dostępów do Jimdo, jeśli opłaty za usługi nie zostaną uiszczone. W tym przypadku oferent jest ponadto upoważniony do usunięcia domeny użytkownika u odpowiedniego rejestratora domen („CLOSE“). Akceptując niniejsze OWH, użytkownik udziela Jimdo wyraźnego pełnomocnictwa do takiego wypowiedzenia.
4.4. Wypowiedzenie dodatkowo przyznanych płatnych opcji nie ma wpływu na stosunek umowy.
4.5. Po upływie ważności umowy oferent nie jest zobowiązany do zapewnienia zawartych w umowie usług. Wszelkie znajdujące się na serwerze dane użytkownika Jimdo, łącznie z e-mailami znajdującymi się w skrytkach pocztowych, mogą zostać usunięte. Nie jest możliwe przeniesienie całej zawartości witryny internetowej na serwer innego oferenta. Dlatego też użytkownik odpowiedzialny jest za wcześniejsze zapisanie oraz wykonanie kopii bezpieczeństwa danych. Ponadto po zakończeniu umowy oferent jest upoważniony do zlecenia usunięcia („CLOSE“) przez odpowiedniego rejestratora tych domen użytkownika Jimdo, które nie zostały przeniesione do innego dostawcy usług internetowych.
5. Ogólne obowiązki użytkownika Jimdo
5.1. Użytkownik Jimdo jest odpowiedzialny za wszelkie treści udostępnione oraz zapisane przez niego na witrynach Jimdo. Oferent nie jest zobowiązany do kontrolowania witryn Jimdo w celu wykrycia ewentualnych naruszeń prawa.
5.2. Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania wszystkich przepisów obowiązujących w jego kraju, jak również tych, które obowiązują w Republice Federalnej Niemiec. Dotyczy to także ewentualnych dodatkowo obowiązujących przepisów prawnych w zakresie prowadzenia sklepu internetowego.
5.3. Użytkownik w ramach korzystania z serwisu zobowiązuje się nie naruszać swoim postępowaniem praw osób trzecich (łącznie z ich prawami osobistymi).
5.4. Użytkownik zobowiązany jest do nieudostępniania treści naruszających zakazy prawne, dobre obyczaje (szczególnie treści pornograficznych, rasistowskich, ksenofobicznych, skrajnie prawicowych lub innych treści pogardliwych) lub prawa osób trzecich (szczególnie prawa osobiste, markowe, ustawy o imionach i nazwiskach oraz prawa autorskie). Dalej użytkownik Jimdo zobowiązuje się do niewykorzystywania swojej witryny internetowej w celu wysyłania spamu oraz do niewykorzystywania swojej witryny internetowej JimdoFree w celu budowania linków zwrotnych. Jeśli firma Jimdo z powodu sprzecznej z prawem treści udostępnionej przez użytkownika na swojej witrynie internetowej zostanie pociągnięta do odpowiedzialności przed sądem (np. o zaniechanie, odwołanie, sprostowanie, odszkodowanie itd.) jako osoba trzecia zakłócająca porządek publiczny lub współsprawca, użytkownik zobowiązany jest do pokrycia wszystkich wynikających z tego powodu kosztów. Użytkownik zobowiązany jest w każdy możliwy sposób wspierać Jimdo w zapobieganiu powyższym sytuacjom.
5.5. Użytkownik Jimdo zobowiązuje się do nietworzenia bezpośrednich hiperłączy z innych witryn internetowych do plików na swojej witrynie internetowej Jimdo.
5.6. Użytkownik Jimdo zobowiązuje się umieścić Impressum (oraz inne obowiązkowe informacje wynikające z obowiązku prawnego mającego zastosowanie w kraju użytkownika) na swojej stronie Jimdo.
5.7. Użytkownik Jimdo sam jest odpowiedzialny za regularne zabezpieczanie danych oraz ustawień oprogramowania, do których ma dostęp. Wykonanie kopii bezpieczeństwa powinno nastąpić przed każdą zmianą wprowadzoną przez użytkownika Jimdo, jak i przed pracami konserwacyjnymi oferenta, jeśli zostały one w porę zapowiedziane. Wykonane przez użytkownika Jimdo kopie bezpieczeństwa nie powinny być w żadnym wypadku zapisane na serwerze Jimdo.
5.8. Użytkownik Jimdo nie jest uprawniony do wysyłania poprzez system lub serwery dostawcy usług internetowych masowo wiadomości e-mail o tej samej treści bez zezwolenia adresatów (tzw. „spam”).
5.9. Użytkownik Jimdo będzie korzystał z grafik, wzorów i szablonów udostępnionych w Jimdo tylko na swojej witrynie Jimdo. Kategorycznie zabronione jest zapisywanie witryn internetowych Jimdo i korzystanie z nich na obcych serwerach.
6. Rejestracja i wypowiedzenie domeny, zmiana dostawcy usług internetowych
6.1. Niektóre pakiety Jimdo zawierają jedną lub kilka domen internetowych. Podczas dostarczenia oraz/lub utrzymywania domen oferent jest jedynie pośrednikiem między użytkownikiem Jimdo a organizacją zajmującą się rejestracją domen („rejestrator”). Różne domeny najwyższego poziomu (np. „.pl”) zarządzane są przez wiele różnych (głównie krajowych) organizacji. Każda z tych organizacji ma własne zasady rejestracji domen oraz zarządzania nimi. Dlatego też obowiązują dodatkowe warunki rejestracji oraz wytyczne dla rejestrowanej domeny, np. przy domenach „.de” warunki rejestracji oraz wytyczne rejestracji DENIC e.G. Są one także częścią umowy. Przy rejestracji innych domen najwyższego poziomu obowiązują warunki danego rejestratora, które na życzenie użytkownika Jimdo zostaną mu przesłane przez oferenta oraz są dodatkowo udostępnione do wglądu na witrynie internetowej danego rejestratora.
6.2. Użytkownik Jimdo zobowiązany jest do podania prawidłowych oraz kompletnych danych właściciela domeny („osoby rejestrującej”) oraz osoby kontaktowej w administracji („admin-c”). W sprawach technicznych zawsze należy konsultować się z firmą Jimdo GmbH. Bez względu na warunki rejestracji dane te mają zawierać, oprócz imienia i nazwiska osoby rejestrującej, także faktyczny adres pocztowy (nie skrytkę pocztową lub adres anonimowy) oraz adres e-mail i numer telefonu. W przypadku zmian użytkownik Jimdo niezwłocznie powinien zaktualizować dane online poprzez zawiadomienie oferenta.
6.3. Po zawarciu umowy oferent umożliwi złożenie wniosku o zarejestrowanie wybranej przez użytkownika domeny u odpowiedniego rejestratora. Oferent jest upoważniony do aktywacji domeny dopiero po wykonaniu przez użytkownika opłat za rejestrację zawartych w umowie. Oferent nie ma wpływu na wydawanie domen przez zewnętrzne organizacje. Oferent nie może zagwarantować, że domena podana we wniosku użytkownika Jimdo zostanie mu przydzielona oraz czy osoby trzecie nie mają już praw do przydzielonej użytkownikowi domeny, jak i tego, czy dana domena będzie istnieć przez nieograniczony okres. Informacja oferenta o tym, czy dana domena jest jeszcze dostępna, opiera się na informacjach osób trzecich oraz odnosi się do momentu, w którym oferent uzyskał te informacje. Dopiero po rejestracji domeny dla użytkownika Jimdo oraz wpisie do bazy danych rejestratora, domena zostanie przydzielona użytkownikowi Jimdo.
6.4. Przed złożeniem wniosku o domenę użytkownik Jimdo ma obowiązek upewnić się, czy dana domena nie narusza żadnych praw osób trzecich oraz czy jest zgodna z obowiązującym prawem. Użytkownik Jimdo zapewnia, że wywiązał się z tego obowiązku oraz że kontrola nie wykazała żadnych poszlak świadczących o naruszeniu prawa.
6.5. Zmiana podanej we wniosku domeny po jej rejestracji u danego rejestratora jest wykluczona. Jeśli podana we wniosku domena została przydzielona innemu użytkownikowi przed przekierowaniem wniosku do rejestratora, użytkownik Jimdo może wybrać inną domenę. Nie dotyczy to sytuacji, gdy w razie zmiany dostawcy usług internetowych dotychczasowy dostawca odmówi zmiany dostawcy. W tym przypadku użytkownik Jimdo postara się o zwolnienie domeny przez dotychczasowego dostawcę usług internetowych lub złoży za pośrednictwem oferenta wniosek o dodatkową płatną domenę. Jeśli poszczególne domeny zostaną wypowiedziane przez użytkownika Jimdo lub na podstawie wiążących decyzji w sporach dotyczących danej domeny, użytkownik Jimdo nie ma prawa do złożenia wniosku o darmową domenę zastępczą.
6.6. W przypadku wszystkich domen zarejestrowanych za pośrednictwem oferenta użytkownik Jimdo może w każdej chwili, zgodnie z OWH oraz warunkami danego rejestratora, zmienić dostawcę usług internetowych, jeśli oferuje on daną domenę najwyższego poziomu (np. „.pl”) i spełnia konieczne warunki oraz wymagania techniczne. Tego typu zmiana nie narusza danego stosunku umowy dotyczącej płatnego pakietu Jimdo. W tym celu konieczne jest wyraźne wypowiedzenie. Wszelkie oświadczenia dotyczące domen, szczególnie wypowiedzenie domeny, zmiana dostawcy usług oraz usunięcie domeny, wymagają formy pisemnej. Jeśli oferent nie jest w stanie w odpowiednim czasie zatwierdzić zmiany dostawcy usług (na podstawie wniosku o zmianę dostawcy usług), ponieważ zmiana ta została za późno podjęta przez nowego dostawcę usług lub użytkownika Jimdo albo warunki wymagane do otrzymania zgody na tę zmianę nie są spełnione, dostawca usług ma prawo do usunięcia wypowiedzianej domeny w terminie wypowiedzenia u danego rejestratora („CLOSE“). Oferent zastrzega sobie prawo do zatwierdzenia wniosków o zmianę dostawcy usług dopiero po wyrównaniu wszystkich niezapłaconych wierzytelności użytkownika Jimdo.
6.7. W przypadku utraty praw do jakiejkolwiek domeny zarejestrowanej na użytkownika Jimdo, zobowiązany jest on do natychmiastowego poinformowania o tym oferenta.
7. Niesprawność usług
7.1. Oferent stara się o ciągły dostęp oraz bezbłędną funkcjonalność. Użytkownik akceptuje jednak, że już ze względów technicznych oraz z powodu uzależnienia od czynników zewnętrznych, np. w ramach sieci telekomunikacyjnych, nie jest możliwy ciągły dostęp do witryn internetowych Jimdo. Tym samym użytkownik nie ma prawa do ciągłego dostępu. Jedynie tymczasowe ograniczenia dostępu nie są podstawą do roszczeń z tytułu gwarancji ani do nadzwyczajnego wypowiedzenia. Poza uniemożliwieniem dostępu z powodu czynników zewnętrznych, na które oferent nie ma wpływu, zastrzega on sobie prawo do czasowego oraz/lub zakresowego ograniczenia dostępu, szczególnie w przypadku tymczasowej blokady witryny internetowej Jimdo w celu wprowadzenia udoskonaleń technicznych, usunięcia błędów, zakłóceń, itp.
7.2. Do zapewnienia bezbłędnego funkcjonowania witryn internetowych Jimdo po wprowadzeniu do nich zmian przez oferenta niezbędne jest spełnienie kilku wymagań systemowych. Przegląd aktualnych wymagań znajduje się tutaj. Oferent nie odpowiada za zakłócenia w wydajności przy użyciu innych konfiguracji systemowych.
8. Odpowiedzialność
8.1. Oferent nie odpowiada za utratę danych z winy użytkowników ani za uzyskanie wiedzy o danych osobistych użytkowników serwisu przez osoby trzecie (np. przez hakerów).
8.2. Oferent nie odpowiada także za nadużycie danych oraz informacji, które użytkownik sam udostępnił osobom trzecim.
8.3. Oferent nie odpowiada za treści witryn użytkowników oraz ich działalność.
8.4. Oferent nie bierze odpowiedzialności za zmniejszenie obrotów lub inne szkody spowodowane zakłóceniem funkcjonalności lub brakiem dostępu do Jimdo. Jeśli straty te nie dotyczą życia, ciała i zdrowia, roszczenia z tytułu odszkodowania przeciw Jimdo GmbH są wykluczone. To wykluczenie nie dotyczy szkód, które spowodowane zostały przez poważnie naruszenie obowiązków Jimdo GmbH lub przez umyślne oraz poważnie naruszenie obowiązków prawnego przedstawiciela lub pomocnika w wypełnianiu usług Jimdo GmbH.
8.5. W przypadku kiedy odpowiedzialnośc ponosi oferent lub powiązane firmy i organizacje, maksymalna suma odszkodowania odpowiada wartości opłaty rocznej płatnej oferty.
9. Ochrona danych
9.1. Oferent pobiera, opracowuje oraz korzysta z danych użytkowników Jimdo. Dokładne informacje dotyczące opracowania oraz ochrony danych zawarte są w Oświadczeniu o Ochronie Danych Osobowych oferenta. Znajduje się ono tutaj.
9.2. Użytkownik Jimdo jest świadomy, że ze względów technicznych oferent w każdej chwili posiada dostęp do zapisanych na serwerze danych. Ponadto, podczas przekazu danych przez sieć internetową, dostęp osób trzecich do danych użytkownika Jimdo jest teoretycznie możliwy.
10. Pouczenie o unieważnieniu
10.1. Może Pani/Pan zrezygnować z umowy w ciągu dwóch tygodni bez podawania powodów w formie pisemnej (np. listem, faksem, e-mailem). Okres ten rozpoczyna się w momencie otrzymania tego pouczenia w formie pisemnej, lecz nie przed zawarciem umowy, a także nie przed spełnieniem naszych obowiązków przekazania informacji zgodnie z § 312 c ustęp 2 Niemieckiego Kodeksu Cywilnego (niem. BGB) wraz z § 1 ustęp 1, 2 oraz 4 Rozporządzenia o Obowiązku Informacyjnym w Niemieckim Kodeksie Cywilnym (niem. BGB-InfoV). W celu zachowania okresu odwoławczego wystarczy wysłać przed jego upływem odwołanie pod adres e-mail: support@jimdo.de lub adres pocztowy: Jimdo GmbH, Widerruf, Stresemannstr. 375, 22761 Hamburg, Niemcy.
Następstwa odwołania: w przypadku skutecznego odwołania konieczny jest zwrot otrzymanych usług oraz wydanie ewentualnych zysków (np. odsetek). Jeśli nie jest możliwe wydanie otrzymanych usług w całości lub częściowo albo tylko w gorszym stanie, będzie Pani/Pan zmuszona/y w danym przypadku zapłacić odszkodowanie. Zwrot opłat musi zostać zrealizowany w ciągu 30 dni. Okres ten rozpoczyna się z dniem wysłania Pani/Pana odwołania, a dla nas z dniem jego otrzymania.
Szczególne uwagi: prawo odwoławcze wygasa przedwcześnie, gdy przed upływem okresu odwoławczego Pani/Pana strona kontraktu za Pani/Pana zgodą rozpocznie wykonywanie usługi umowy lub Pani/Pan osobiście się do tego przyczyni (np. poprzez rejestrację domeny).
11. Postanowienia końcowe
11.1. Jeśli poszczególne warunki tej umowy są lub staną się nieważne, pozostałe warunki nie tracą ważności. Tym samym wskazuje się zgodnie z §33, ustępem 1 Federalnej Ustawy o Ochronie Danych Osobistych jak i §4 Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych w przypadku elektronicznych usług informacyjno-komunikacyjnych, że dane użytkowników opracowywane będą w formie odczytywanej maszynowo.
11.2. Obowiązuje prawo Federalnej Republiki Niemiec. Dotyczy to także użytkowników rejestrujących się z innych krajów. Spory rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby oferenta.
(Stan: 25 lutego 2010 r.)
Jimdo GmbH
Stresemannstr. 375
22761 Hamburg
Niemcy
Uprawnieni do reprezentowania dyrektorzy naczelni:
Fridtjof Detzner, Matthias Henze, Christian Springub
Sąd prowadzący rejestr osób prawnych: Sąd Rejonowy w Hamburgu
HRB 101417
Wersja do druku